나를 사랑한다는 것은 나의 나된 모든 것을 사랑하는 것!

어느 우아한 여배우에게

“성형은 왜 안해요?”라고 물었을 때,

그녀는 이렇게 대답했습니다.

​

나는 항상 내 이마 주름을 없애는 것을 거부할 겁니다. 그것들은 삶의 아름다움에 대한 나의 경외심을 반영하고, 내 입 근처의 주름도 제거하지 않을 겁니다. 그들은 나의 웃음과 키스를 드러내기 때문이지요.

​

눈 밑의 다크서클에도 나의 슬픔과 눈물의 기억이 담겨있습니다. 그들은 나의 일부이고 나는 그들의 아름다움을 사랑합니다. 내 얼굴 특징은 내 인생

경험의 지표이기 때문에 소중히 보존하겠습니다.”

​

When the elegant actress was asked:

“Why don’t you have a plastic surgery?”

​

She answered:

I’ll always resist having the wrinkles on my forehead removed; they reflect my awe at life’s beauty. Nor the ones near my mouth; they reveal my laughter and kisses.

​

Even the dark circles under my eyes, they harbor memories of my sorrow and tears.

They are part of me and I love their beauty.

I will preserve my facial features because they’re an indicator of my life experiences.

​

-펌글 인용 번역과 편집-