달콤한 전율!

“오래 기다리던 사람, 오지 않은 사람,

종종 우리를 실망시킨 사람이라는 말이 있습니다.

​

우리가 스스로에게 감히 말하지 못하는 단어,

때로는 우리를 고통스럽게 만드는 단어,

글 쓰기 전에 찾아보는 단어가 있습니다.

​

귓가에 스며드는 말, 달콤한 깨달음을

약속하는 말, 태양을 빛나게 하는 말.

​

어떤 저녁에 우리가 듣는 말, 우리에게 약간의

희망을 주는 말, 하루를 너무 어둡게 물들이는

말이 있습니다.

​

그렇습니다. 달콤한 전율로 물들어 있는 시이자

노래인 이 가사는 우리의 마음과 하나가 됩니다.

-빅토르 위고-

​

“Il y a les mots Ceux que l’on a trop attendus, Ceux qui ne sont jamais venu, Ceux qui nous ont souvent déçus(실망한).

​

Il y a les mots Ceux que l’on n’ose(도전하다) pas se dire, Ceux qui nous font parfois souffrir, Ceux que l’on cherche avant d’écrire.

​

Il y a les mots Ceux que l’on glisse(미끄러짐) à son oreille, Ceux qui promettent un doux réveil, Ceux qui font briller le soleil.

​

Il y a les mots Ceux que l’on entend certains soirs, Ceux qui nous soufflent(호흡) un brin d’espoir, Ceux qui colorent un jour trop noir.

​

Oui il y a ces mots qui sont ‘des vers(구절)’

et des chansons, Qui sont teintés de doux frissons(전률), Qui sont nos cœurs à l’unisson(일치, 조화).” -Victor Hugo-