믿음을 지키기 위한 선한 싸움!
-주일 영어 신원-
1. “The good fight to protect the Christian faith is, above all, a fight to protect one’s own faith, but one’s faith will also be strengthened through solidarity with neighbors, so in the end, my fight will be a fight in solidarity with all Christians.
My fight to protect my faith it must be our fight. And we must fight to protect our subjective beliefs while also fighting an objective good fight.”
“그리스도인의 믿음을 지키기 위한 선학 싸움은 무엇보다도 자신의 믿음을 지키기 위한 싸움이겠지만 자신의 믿음은 또한 이웃과 연대함으로서 더욱 공고히 될 것임으로 결국, 나의 싸움은 그리스도인 전체와 연대한 싸움이 될 것이다.
믿음을 지키기 위한 나의 싸움은 우리 모두의 싸움이어야 한다. 주관적인 믿음을 지키기 위한 싸움과 동시에 객관적인 선한 싸움을 병행해야 한다.”
2. “Why is it a good fight?
Because it is not just a fight for me, but a fight for everyone. So, we should move towards objective rather than subjective faith. What does it mean to keep the faith?
The source of faith is Jesus Christ. The essence of faith is to believe and obey what he says. The fruit of faith will appear through loving Him and enjoying Him. Obeying with the faith gained through His administration and sharing, the fruits of faith which I have experienced, with my neighbors is the good fight to keep the faith.”
“왜 선한 싸움인가?
그것은 나만을 위한 싸움이 아니라 모두를 위한 싸움이기 때문이다. 그래서 주관적이기보다는 객관적인 믿음으로 나아가야할 것이다. 믿음을 지킨다는 것은 무엇인가?
믿음의 근원(source)은 예수그리스도다. 그가 행한 말씀을 믿고 순종하는 것이 믿음의 본질이다. 이는 그를 사랑하고 그를 누리는 것으로 믿음의 열매가 나타날 것이다. 그분의 경륜을 통해서 얻은 믿음으로 순종하고, 이웃과 함께 내가 경험한 믿음의 열매를 나누는 것이 믿음을 지키기 위한 선한 싸움이다.”
3. ““What is faith?”
It is faith in the good will of God.
“What is the good will of God?”
This is what appears in <1 Timothy 2:3-4>
(“무엇을 믿는 믿음인가?”
선하신 하나님 뜻을 믿는 믿음이다.
“무엇이 선하신 하나님 뜻인가?”
그것은 <디모데전서 2: 3-4>에 나타난 내용이다).”
“This is good, and pleases God our Savior,
who wants all men to be saved and to come to a knowledge of the truth(이것이 우리 구주 하나님 앞에 선하고 받으실만한 것이니
하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는데 이르기를 원하시느니라).”
<디모데전서 2: 3-4>
4. “I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day–and not only to me, but also to all who have longed for his appearing(내가 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니 이제 후로는 나를 위하여 의의 면류관이 예비되었으므로 주 곧 의로우신 재판장이 그 날에 내게 주실 것이니 내게만 아니라 주의 나타나심을 사모하는 모든 자에게니라).”
<디모데 후서 4: 7-8>
“The crown of righteousness will be reserved for Paul because of his faith that he fought to the end, but isn’t the same crown reserved for all who love the appearing of the Lord as a reward for all the Christian saints who fought the good fight together(끝까지 싸워 지킨 믿음으로 인해 바울에게 의의 면류관이 예비되겠지만 주의 나타나심을 사모하는 모든 자에게도 마찬가지로 면류관이 예비될 것은 선한 싸움을 함께 수행한 모든 그리스도 성도들에 대한 대가가 아니겠는가)?”
♡도천 곽계달♡
