당신은 반이 아닌 하나의 존재다!

“Do not love half lovers

Do not entertain half friends

Do not live half a life

and do not die a half death

​

If you choose silence, then be silent

When you speak, do so until you are finished

Do not silence yourself to say something

And do not speak to be silent

​

If you accept, then express it bluntly

Do not mask it

If you refuse then be clear about it

for an ambiguous refusal is but a weak acceptance

​

Do not accept half a solution

Do not believe half truths

Do not dream half a dream

Do not fantasize about half hopes

​

Half the way will get you no where

Half an idea will bear you no results

​

Half a life is a life you didn’t live,

A word you have not said

A smile you postponed

A love you have not had

A friendship you did not know

​

The half is a mere moment of inability

but you are able for you are not half a being

You are a whole that exists to live a life

not half a life.”

-Zēēshåñî-

​

“절반의 연인으로 사랑하지 말라

절반의 친구로 즐기지 말라

인생의 반으로 살지 말라

그리고 절반의 죽음으로 죽지 마라.

​

침묵을 선택했다면 끝까지 침묵하라

말을 할 때는 끝날 때까지 말하라

무언가를 말하기 위해 자신을 침묵시키지 마라

그리고 침묵하기 위해 말하지 마라.

​

받아들였다면 솔직하게 직설적으로 표현하라

마스크 쓰지말고 거절한다면 분명히 하라.

모호한 거절은 약한 수용일 뿐이다.

​

절반의 솔루션을 받아들이지 마라

절반의 진실을 믿지말고 절반의 꿈도 꾸지 마라

절반의 희망에 대한 환상을 갖지 마라.

​

절반의 길은 당신을 어디로도 데려다주지 못할 것이다절반의 아이디어는 결과에도 다다르지 못한다.

​

인생의 절반은 당신이 살지 않은 인생이고,

절반의 하지 못한 말과 절반의 미뤄둔 미소

당신이 가져보지 못한 절반의 사랑

당신이 몰랐던 절반의 우정.

​

절반은 무능의 순간일 뿐이야

그러나 당신은 반 존재가 아니기 때문에 할 수 있다

당신은 인생의 절반이 아니라 삶을 살기 위해

존재하는 전체의 존재다.”

-제쇼니-